An investigation worthy of CSI revealed a genetic match, a missing triplet, and an unexpected birthplace