Director Laura Dunn and cinematographer Lee Daniels illustrate the outlook of the reclusive author and activist in this creative documentary.