Primitivo and negroamaro take center stage in Puglia, a land of old vines and great buys in the heel of Italy’s boot.