From Valtellina’s terraced vineyards come wines with nerve.