American Cinematographers’s observations on an array of outstanding features and docs that screened at this year’s Sundance Film Festival, recommended for their creative camerawork.