Director-cinematographer Reed Morano, ASC, crafts an unlit look for the postapocalyptic drama I Think We’re Alone Now