A Tuscan wine dynasty reintroduces America to Philip Mazzei, friend of the Founding Fathers and the man behind Virginia’s first commercial vineyards